沉靜的美國人 / 誰殺了沈靜的美國人 ?

沉靜的美國人

我在西貢 Hotel  Continental 的街邊咖啡座點了一杯咖啡,眼前是華美的大劇院和舊名 Place Garnier 的廣場,也是電影中慘烈爆炸的場景.看起來年輕天真的中情局探員 Alden Pyle ,策劃這一場傷及無辜百姓的殺戮,執行者是美國一手扶植的第三勢力,卻想要嫁禍給越共的把戲,讓老牌記者 Thomas Fowler 看穿唾棄,所謂的美國利益就是不管別人死活.

倫敦派駐西貢的記者對越南有一份特別的感情,他已經不是單純的局外人,她愛上的越南女子 Phuong 是那麼美麗溫柔,明知篤信天主教的妻子不可能答應離婚,他無法給愛人任何保證,當美國人橫刀奪愛時,他表面上盡量保持風度,其實內心是極度脆弱,患得患失,他坦承,如果失去 Phuong 的愛,就是他邁向死亡的起點.

世故老練的 Thomas Fowler 發現原來自己所面對的情敵,表面上充滿理想主義,其實是一名越語流利,還曾經救過自己一命的偽君子,這個沉靜的美國人想要拯救 Phuong ,因為對 Alden 來說,拯救一個女人和拯救一個國家是一樣的.美國當時的政策是反對越共,更不相信法國殖民政府,所以才一步步介入越南事務,後來愈陷愈深,引發一場影響深遠的越戰.

Graham Greene 的原著藉著一段三角戀情,談的其實是政治,是混沌不清的國際局勢,充滿異國情調,在 Graig Armstrong 的配樂,杜可風的攝影之下,比起 1958 年第一次拍攝的同名電影要精采中立. Michael Caine 演技精湛,真是一位了不起的演員,相形之下, Brendan Fraser 實在很遜. Phuong 所代表的越南,身不由己,讓人憐憫,其實這個國家真正的苦難才正要開始.