同情者 - 顛覆美國人視角的越戰劇集 / 朴讚郁編導的前三集特別精彩 / 普立茲獎得主 - 阮越清小說改編的HBO同名迷你影集

同情者

越戰可以說是美國傷痕文學的寶庫,好萊塢從中塑造出一系列影視作品,不過多半是以美國人的視角出發,讓越戰成為一場好像是只有戰敗國參與的戰爭,其中缺席的南越和北越幾乎失聲.同情者的原著作者 - 阮越清,於 1975 年隨父母逃離西貢抵達美國時,年僅四歲,他的同情者一書出版後立刻獲得普立茲獎.對於像現代啟示錄這樣的越戰電影,他表達諸多不滿,撰文批評,並在小說和影集中有大量的冷嘲熱諷.此外關於南越難民落腳美國後的社區生活,多所著墨,彌補了越戰拼圖缺失的一角.

同情者的主角是一名越法混血的雙面諜,他以倒敘的方式說著令人同情的故事.三名從小一起長大的三劍客,心懷: 人人為我,我為人人的座右銘,其中一人是以牙醫身份留在西貢,迎接祖國的最後勝利和解放,一人擔任南越軍官,在西貢陷落的前一晚痛失去心愛的妻子兒子,雖然登上飛機來到美國,卻過著行屍走肉的生活.沒有姓名的男主角,也是不值得信賴的訴說者,他曾在美國留學,替 CIA 和南越政府工作,其真實身份卻是信仰共產主義的北越間諜,即使到了美國後,仍然替越共搜集情報.

影集的前三集是由朴讚郁編導,特別出彩,把原著的幽微精髓透過視覺畫面呈現出來,西貢陷落前夕的歷史畫面, CIA 介入之深,南越政府的腐敗無能,民心的失望與渙散,特別令人驚恐唏噓.中段描寫美國人拍攝越戰大片的傲慢自大,荒謬至極,感覺有點拖戲,看著看著就會疲乏放空. Robert Downey Jr. 在片中一人分飾四角,分別是掌管越南情報的 CIA 主管,東方系大學教授,反共眾議員,金獎電影製片人,甚至是驚鴻一撇的法國神父,演技浮誇得讓人無比厭煩,我認為是一大扣分.他以為觀眾忘了他在奧斯卡頒獎典禮上歧視關繼威的行為嗎?

這部以不同於美國視角所拍攝的越戰影集,讓小說的文字轉化成鮮活的畫面,復古懷舊,例如間諜用的照相機,隱形信件,密碼解譯等等.此外成熟世故的日本裔美國人 Sophia Mori, 左派越南裔記者 Sonny, 想擺脫過去的少校掌上明珠 Lana, 揣著明白裝糊塗的南越情報頭子,來到美國之後繼續販賣不可能實現的夢想,都有精彩的驗出.隨著雙面諜的自白,觀眾好像從被動的觀察者變成主動的參與者,這正是同情者最引人入勝的地方.誰該被同情?誰又是同情者?真是大哉問.