倫敦生之慾 - 石黑一雄改編黑澤明的生之慾 / 二戰後日本和英國的公務員其實沒什麼差別 / Bill Nighy 是演技精湛的老戲骨

倫敦生之慾

生之慾

 

1952 年,黑澤明將托爾斯泰的的中篇小說: 伊凡.伊里奇改編成電影,原著裡的高等法院法官變成市公所的一名課長,據說黑澤明曾經表示,這部小品是他最喜歡的電影. 2022 年,南非導演 Oliver Nermanus 重拍生之慾,並由諾貝爾文學奬得主石黑一雄擔任編劇,主人公是一位住在郊區,每天搭乘火車往來倫敦通勤的中階公務員.在 Love Actually 裡,飾演那名放蕩不羈,過氣搖滾歌手的 Bill Nighy, 搖身一變,成為一位沈默寡言的英國紳士,他從一向的綠葉角色,擔當貫穿全片的主角.

導演將故事設定在 1953 年,二戰結束後八年的倫敦.Bill Nighy 飾演的 Mr. Willams 是一名當了三十多年的老油條公務員,他和其手下在各部門之間,不動聲色的互踢皮球,公文旅行一圈又一圈,就像一個沒有工蜂採蜜的蜂窩.透過剛入職的菜鳥員工 Mr. Wakeling 的眼睛,我們見識了英國人的內斂,冷漠,行禮如儀,階級森嚴.辦公室裡唯一的年輕女士 Miss Harris, 個性活潑,開朗敢言,她甚至替每個同事取了綽號, Mr. Willams 的綽號是殭屍先生,十分傳神,因為他的生活如行屍走肉,行將就木.

直到有一天, Mr. Willams 身體不適,檢查節果竟是癌症末期,來日無多,他表面上雖然看起來很平靜,其實內心十分惶恐甚至絕望,身為鰥夫多年的他,並沒有告訴和自己同住的兒子與媳婦這個噩耗.他一開始去海邊的酒吧買醉,並打算吞服安眠藥自殺,一位不得意的作家帶著他去聲色場所尋歡,可是敏感憂鬱的公務員卻想起那位已經離職的同事,年輕姑娘 Miss Harris, 聽著她天真直率的話語,看著她親切溫暖的笑容, Mr. Willams 才有重新活下去的勇氣,再一次走進死氣沈沈的辦公室.

在跌破眾人眼鏡的狀況下, Mr. Willams 打算在死前做一件有意義的小事.一群社區媽媽困擾於鄰里間有一塊被炸成廢墟的空地,來回跑了公共事業部門不計其數,她們希望能爭取經費,把廢墟清理乾淨,並替孩子增添一些遊樂設備, Mr.Willams 這次親自帶著她們跑公文,拉下老臉,拜託同事長官,甚至自己貼錢,最終辦成了這件大事.看著孩子們嬉戲奔跑,被媽媽拿著棍子捻回家,在一個飄著細雪的夜晚,他獨自盪著鞦韆,哼著悲涼的蘇格蘭民歌: The Rowan Tree, 孤獨卻滿足的離開人世.

為什麼這樣老掉牙的故事會吸引托爾斯泰,黑澤明,石黑一雄? 因為人就是很健忘的動物,在葬禮上,那群社區媽媽哭得泣不成聲,兒子百般不理解為什麼父親從沒提過自己的病情,同事們甚至發誓,要以 Mr. Willams 為榜樣,日後積極為人民服務.但如果不是知道自己來日無多,多數人誰不是活成殭屍先生,了無生趣. Bill Nighy 把這位害羞壓抑的公務員詮釋得非常到位,感謝好心腸的編劇石黑一雄,讓年輕一代的 Mr. Wakeling 和 Miss Harris 有一起開展新生活的可能性.